-
1 torture
torture [tɔʀtyʀ]feminine noun• chambre or salle de(s) tortures torture chamber• cette attente a été pour elle une véritable torture it was real torture for her to wait around like that* * *tɔʀtyʀnom féminin torture [U]j'étais à la torture — fig it was torture
* * *tɔʀtyʀ nf* * *torture nf1 ( physique) torture ¢; une torture a form of torture; arrêter la torture or les tortures to put a stop to torture; instruments de torture instruments of torture; chambre or salle des tortures torture chamber; sous la torture under torture; infliger la torture à qn to torture sb;2 ( morale) agony; ( de jalousie) torment; la torture psychologique mental torture; trois mois d'attente, j'étais à la torture three months' waiting, it was torture.[tɔrtyr] nom féminin1. [supplice infligé] torturel'attente des résultats fut pour lui une véritable torture he suffered agonies waiting for the results————————à la torture locution adverbiale————————sous la torture locution adverbialeelle n'a pas parlé, même sous la torture she refused to talk, even under torture -
2 torturé
torture [tɔʀtyʀ]feminine noun• chambre or salle de(s) tortures torture chamber• cette attente a été pour elle une véritable torture it was real torture for her to wait around like that* * *tɔʀtyʀnom féminin torture [U]j'étais à la torture — fig it was torture
* * *tɔʀtyʀ nf* * *torture nf1 ( physique) torture ¢; une torture a form of torture; arrêter la torture or les tortures to put a stop to torture; instruments de torture instruments of torture; chambre or salle des tortures torture chamber; sous la torture under torture; infliger la torture à qn to torture sb;2 ( morale) agony; ( de jalousie) torment; la torture psychologique mental torture; trois mois d'attente, j'étais à la torture three months' waiting, it was torture. -
3 torture
1. noun1) Folter, diethe torture of somebody — jemandes Folterung
instrument of torture — Folterwerkzeug, das; Folterinstrument, das
2. transitive verbit was torture — es war eine Tortur
foltern; (fig.) quälen* * *['to: ə] 1. verb(to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) foltern2. noun1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) die Folter* * *tor·ture[ˈtɔ:tʃəʳ, AM ˈtɔ:rtʃɚ]I. nto divulge secrets under \torture unter Folter Geheimnisse preisgebenmental \torture seelische Folter\torture device Folterinstrument nt\torture technique Foltermethode fIII. vt▪ to \torture sb1. (cause suffering to) jdn folternto \torture sb to death jdn zu Tode foltern2. (greatly disturb) jdn quälen* * *['tɔːtʃə(r)]1. nFolter f; (fig) Qual f2. vt2) (fig: torment) quälen, peinigen (geh)tortured language —
her hair had been tortured into elaborate curls — ihr Haar war mühsam in kunstvolle Locken gedreht
* * *torture [ˈtɔː(r)tʃə(r)]A s1. Folter(ung) f:put to the torture foltern2. fig Tortur f, Qual f:it was (sheer) torture to hear him sing es war eine Qual, ihn singen zu hören3. fig Entstellung f, Verdrehung fB v/t1. foltern2. fig peinigen, quälen:torture o.s. with a problem sich mit einem Problem abmartern;3. torture a confession from ein Geständnis herauspressen aus4. einen Text etc entstellen, verdrehen* * *1. noun1) Folter, die2. transitive verbinstrument of torture — Folterwerkzeug, das; Folterinstrument, das
foltern; (fig.) quälen* * *v.foltern v.quälen v. n.Folter -eien f.Marter - f.Qual -en f. -
4 torture
I[΄tɔ:tʃə] n տանջանք, տանջա քննություն. խոշտանգում. torture chambre խոշտանգում ների խուց. It was torture ! փխբ., խսկց. Դա պար զապես տանջանք էրII[΄tɔ:tʃə] v տանջել, չարչա րել. խոշտան գել. տանջելով հարցաքննել. be tortured by doubts կասկածներով իրեն տանջել -
5 torture
torture ['tɔ:tʃə(r)]1 noun∎ to be subjected to torture être torturé, subir des tortures;∎ instruments of torture instruments mpl de torture(b) figurative torture f, tourment m;∎ wearing these shoes is torture c'est un vrai supplice de porter ces chaussures;∎ the waiting was sheer torture! cette attente fut un vrai supplice!(a) (inflict pain on) torturer;∎ they tortured her until she confessed ils l'ont torturée jusqu'à ce qu'elle avoue∎ tortured by remorse tenaillé par le remords∎ she tortures the Spanish language elle écorche la langue espagnole;∎ to torture a song massacrer une chanson►► torture chamber chambre f de torture -
6 torture
torture [ˈtɔ:t∫ər]1. nounsupplice m• it was sheer torture! c'était un vrai supplice !• to torture o.s. se torturer3. compounds* * *['tɔːtʃə(r)] 1.noun lit torture f; fig supplice m2.transitive verb lit torturer; fig tourmenter -
7 torture
A n lit torture f ; fig supplice m ; under torture sous la torture ; the long wait was absolute torture! cette longue attente a été un véritable supplice! -
8 torture
'to: ə
1. verb(to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturar
2. noun1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortura2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) torturatorture1 n torturatorture2 vb torturartr['tɔːʧəSMALLr/SMALL]1 tortura, tormento1 torturar, atormentartorture n: tortura f, tormento mit was sheer torture!: ¡fue un verdadero suplicio!v.• atormentar v.• crucificar v.• torcer v.• torturar v.• violentar v.n.• martirio s.m.• suplicio s.m.• tormento s.m.• tortura s.f.
I 'tɔːrtʃər, 'tɔːtʃə(r)mass & count noun tortura fthese exercises are torture! — estos ejercicios son una tortura or un suplicio!
II
a) \<\<person/animal\>\> torturarshe was tortured by doubts/jealousy — las dudas/los celos la atormentaban
b) tortured past p <person/mind/soul> atormentado['tɔːtʃǝ(r)]1. N1) (lit) tortura f2) (fig) tormento mit was sheer torture! — ¡era una verdadera tortura!
2. VT1) (lit) torturar2) (=torment) atormentar3.CPDtorture chamber N — cámara f de tortura
* * *
I ['tɔːrtʃər, 'tɔːtʃə(r)]mass & count noun tortura fthese exercises are torture! — estos ejercicios son una tortura or un suplicio!
II
a) \<\<person/animal\>\> torturarshe was tortured by doubts/jealousy — las dudas/los celos la atormentaban
b) tortured past p <person/mind/soul> atormentado -
9 torture
ˈtɔ:tʃə
1. сущ.
1) пытка to employ, resort to, use torture ≈ прибегать к пыткам to inflict torture on ≈ пытать( кого-л.) to subject smb. to torture ≈ обрекать кого-л. на муки to undergo torture≈ подвергаться пытке cruel, severe torture ≈ жестокая пытка sadistic torture ≈ садистская пытка under torture ≈ под пыткой He confessed under torture. ≈ Он сознался под пыткой. It was sheer torture to listen to her sing. ≈ Было сущим наказанием слушать, как она поет. Syn: sheer hell
2) агония, муки Syn: misery, agony
2. гл.
1) пытать
2) мучить Syn: torment, chivvy пытка - refined * изощренная пытка - * chamber камера пыток - instrument of * орудие пытки - the *s of ancient times пытки, применявшиеся в старину - to put /to subject/ smb. to (the) * подвергать кого-л. пытке - to die from *s умереть от пыток муки, агония - the *s of the damned адские муки - to suffer *s from a toothache мучиться зубной болью причина, источник муки - the sight was a * to him это зрелище доставляло ему невыносимые муки - the day was one long * for him этот день был для него затянувшейся пыткой испытание, переплет;
переделка - the * of a boat by the pounding waves лодка стала игрушкой волн;
волны изрядно потрепали лодку (редкое) сильное искажение, извращение( смысла и т. п.) пытать - to * animals мучить /истязать/ животных - to * a prisoner until he makes a confession пытать узника до тех пор, пока он не признается мучить, терзать - *d by gout мучимый подагрой - don't * me by keeping me in suspense не мучьте меня неизвестностью - it *d him to think about it думать об этом было для него мукой искажать;
извращать( смысл и т. п.) - to * words( to make them fit one's argument) искажать смысл слов( для подтверждения сказанного) - you * my idea вы искажаете /извращаете/ мою мысль закручивать, скручивать - a room full of *d mahogany комната, заставленная мебелью из красного дерева с гнутыми ножками ( редкое) получать (сведения и т. п.) при помощи пыток;
выпытывать ~ мучить;
he is tortured with headaches его мучают головные боли ~ пытка;
to put to the torture подвергать пытке torture муки, агония ~ мучить;
he is tortured with headaches его мучают головные боли ~ пытать ~ пытка;
to put to the torture подвергать пытке ~ пытка -
10 torture
1. n1) катування, тортуриto put smb. to the torture — катувати когось
2) мука, агонія3) причина (джерело) страждань4) значне перекручення (слів тощо)2. v1) катувати2) мучити, мордувати3) перекручувати, викривляти; спотворювати; нівечитиto torture words to make them fit one's argument — перекручувати зміст слів для підтвердження сказаного
4) одержувати за допомогою катувань (відомості тощо); випитувати* * *I n1) тортуриthe tortures of ancient times — тортури, що застосовувалися за старих часів
to riut /to subject/ smb to (the) torture — піддавати кого-н. тортурам
2) муки, агонія3) причина, джерело мук4) випробування, палітурка; переробкаthe torture of a boat by the pounding waves — = човен став іграшкою хвиль хвилі неабияк пошарпали човен
5) сильне спотворення, збочення ( сенсу)II v1) катуватиto torture animals — мучити /катувати/ тварин
to torture a prisoner until he makes a confession — катувати в'язня до тих пір, поки він не зізнається
2) мучити, терзатиtortured by gout [by doubts, by anxiety] — мучений подагрою [сумнівами, тривогою]
3) спотворювати; перекручувати ( сенс)to torture words (to make them fit one's argument) — спотворювати сенс слів ( для підтвердження сказаного)
you torture my idea — ви спотворюєте /перекручуєте/ мою думку
4) закручувати, скручуватиa room full of tortured mahogany — кімната, заставлена меблями з червоного дерева з гнутими ніжками
5) отримувати ( інформацію) за допомогою тортур; випитувати -
11 torture
1. [ʹtɔ:tʃə] n1. пыткаthe tortures of ancient times - пытки, применявшиеся в старину
to put /to subject/ smb. to (the) torture - подвергать кого-л. пытке
2. муки, агония3. причина, источник мукиthe sight was a torture to him - это зрелище доставляло ему невыносимые муки
the day was one long torture for him - этот день был для него затянувшейся пыткой
4. испытание, переплёт; переделкаthe torture of a boat by the pounding waves - ≅ лодка стала игрушкой волн; волны изрядно потрепали лодку
5. редк. сильное искажение, извращение (смысла и т. п.)2. [ʹtɔ:tʃə] v1. пытатьto torture animals - мучить /истязать/ животных
to torture a prisoner until he makes a confession - пытать узника до тех пор, пока он не признается
2. мучить, терзатьtortured by gout [by doubts, by anxiety] - мучимый подагрой [сомнениями, тревогой]
don't torture me by keeping me in suspense - не мучьте меня неизвестностью
3. искажать; извращать (смысл и т. п.)to torture words (to make them fit one's argument) - искажать смысл слов (для подтверждения сказанного)
you torture my idea - вы искажаете /извращаете/ мою мысль
4. закручивать, скручиватьa room full of tortured mahogany - комната, заставленная мебелью из красного дерева с гнутыми ножками
5. редк. получать (сведения и т. п.) при помощи пыток; выпытывать -
12 torture
I n1) тортуриthe tortures of ancient times — тортури, що застосовувалися за старих часів
to riut /to subject/ smb to (the) torture — піддавати кого-н. тортурам
2) муки, агонія3) причина, джерело мук4) випробування, палітурка; переробкаthe torture of a boat by the pounding waves — = човен став іграшкою хвиль хвилі неабияк пошарпали човен
5) сильне спотворення, збочення ( сенсу)II v1) катуватиto torture animals — мучити /катувати/ тварин
to torture a prisoner until he makes a confession — катувати в'язня до тих пір, поки він не зізнається
2) мучити, терзатиtortured by gout [by doubts, by anxiety] — мучений подагрою [сумнівами, тривогою]
3) спотворювати; перекручувати ( сенс)to torture words (to make them fit one's argument) — спотворювати сенс слів ( для підтвердження сказаного)
you torture my idea — ви спотворюєте /перекручуєте/ мою думку
4) закручувати, скручуватиa room full of tortured mahogany — кімната, заставлена меблями з червоного дерева з гнутими ніжками
5) отримувати ( інформацію) за допомогою тортур; випитувати -
13 torture
['tɔːʧə] 1. сущ.1) пыткаcruel / severe torture — жестокая пытка
to employ / resort to / use torture — прибегать к пыткам
to inflict torture on smb. — пытать кого-л.
to put / subject to the torture — подвергать пытке
to undergo torture— подвергаться пытке
He confessed under torture. — Он сознался под пыткой.
It was sheer torture to listen to her sing. — Было сущим наказанием слушать, как она поёт.
2) агония, мукиSyn:2. гл.1) пытать2) мучитьHe is tortured with headaches. — Его мучают головные боли.
Syn:3) искажать, извращать4) закручивать -
14 torture
I ['tɔːtʃə(r)]nome tortura f.; fig. supplizio m.II ['tɔːtʃə(r)]verbo transitivo torturare; fig. tormentare* * *['to: ə] 1. verb(to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturare2. noun1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortura2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) tortura* * *torture /ˈtɔ:tʃə(r)/n. [uc]tortura; supplizio; tormento; strazio; sevizie: mental torture, sevizie mentali; to put sb. to torture, mettere q. alla tortura; instruments of torture, strumenti di tortura; (relig.) the tortures of hell, i tormenti dell'inferno● torture chamber, camera di tortura □ (fig.) a long torture, un vero calvario.♦ (to) torture /ˈtɔ:tʃə(r)/v. t.1 torturare ( anche fig.); tormentare; sottoporre alla tortura: to be tortured by tight shoes, patire la tortura delle scarpe strette* * *I ['tɔːtʃə(r)]nome tortura f.; fig. supplizio m.II ['tɔːtʃə(r)]verbo transitivo torturare; fig. tormentare -
15 torture
['to: ə] 1. verb(to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturere; plaget af2. noun1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortur2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) pine; tortur* * *['to: ə] 1. verb(to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturere; plaget af2. noun1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortur2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) pine; tortur -
16 torture
1. n пытка2. n муки, агония3. n причина, источник муки4. n испытание, переплёт; переделка5. n редк. сильное искажение, извращение6. v пытать7. v мучить, терзать8. v искажать; извращать9. v закручивать, скручиватьa room full of tortured mahogany — комната, заставленная мебелью из красного дерева с гнутыми ножками
10. v редк. получать при помощи пыток; выпытыватьСинонимический ряд:1. crucifixion (noun) crucifixion; flagellation; impalement2. hell (noun) hell; persecution; punishment3. torment (noun) agony; anguish; pain; suffering; torment; tribulation4. abuse (verb) abuse; hurt; maim; persecute5. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; curse; excruciate; harrow; martyr; martyrize; pain; plague; rack; scourge; smite; strike; torment; try; wring6. deform (verb) contort; deform; distort; misshape; warp; windАнтонимический ряд:comfort; enjoyment; pleasure -
17 torture
'to: ə 1. verb(to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturere, pine2. noun1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortur2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) seigpining, lidelse, kvalangst--------kval--------pine--------plage--------tortur--------torturereIsubst. \/ˈtɔːtʃə\/1) tortur, pinsel2) ( ofte i flertall) torturmetode3) lidelse, kval, pine, smerter4) ( overført) forvrengning, fordreining, (menings)forvanskning5) ( om materiale) hard belastningput someone to the torture underkaste noen tortur, utsette noen for tortursuffer the tortures of the damned ( religion) lide de fordømtes kvaler, lide alle helvetes kvalerIIverb \/ˈtɔːtʃə\/1) torturere, martre, pine, plage, mishandle2) ( overført) forvrenge, fordreie, forvanske -
18 torture
['to: ə] 1. verb(to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturar2. noun1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortura2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) tortura* * *tor.ture[t'ɔ:tʃə] n 1 tortura. 2 suplício, tormento, sofrimento. • vt 1 torturar, atormentar. 2 torcer, alterar, desvirtuar. to be in torture sofrer suplícios. to put someone to the torture torturar alguém. -
19 torture
['to: ə] 1. verb(to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) mučiti2. noun1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) mučenje2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) muka* * *[tɔ:čə]nounmučenje, muka, tortura; figuratively bol(ečina), trpljenje, bridkost; figuratively izkrivljenje, pačenje (besedila itd.)instrument of torture — mučilno orodje, mučiloto put to the torture — mučiti, trpinčiti; figuratively skriviti, zmaličiti, (po)pačiti (besede itd.); (pri)siliti, primorati ( into k) -
20 torture
['to:çë] n.,v. -n. torturë (edhe fig.); put somebody to torture torturoj dikë; it was sheer torture! ishte një torturë e vërtetë!./-vt 1. torturoj. 2. fig. shfrytëzoj; masakroj (kuptimin, melodinë).● torturer ['to:çërë:] n. torturues, xhelat* * *torturoj
См. также в других словарях:
torture — 01. Many police forces all over the world use [torture] to get information from suspected criminals. 02. South African activist Steven Biko was [tortured] to death by the police while in jail. 03. It was pure [torture] for Betty to make chocolate … Grammatical examples in English
torture — [[t]tɔ͟ː(r)tʃə(r)[/t]] ♦♦♦ tortures, torturing, tortured 1) VERB If someone is tortured, another person deliberately causes them great pain over a period of time, in order to punish them or to make them reveal information. [be V ed] French police … English dictionary
Torture — Torture, according to the United Nations Convention Against Torture, is any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from him, or a third person,… … Wikipedia
Torture and the United States — Torture in the United States include documented and alleged cases inside the United States and outside the border by government personnel. Note that such incidents are not necessarily the policy of or done with the approval of the United States… … Wikipedia
Torture murder — is a loosely defined term to describe the process used by murderers who kill their victims by slowly torturing them. Fact|date=February 2007 Legal positionOne of the criteria for a judgment of Murder in the first degree in the laws of the state… … Wikipedia
Torture Porn — (deutsch: Folter Porno), seltener auch Torture Horror, ist ein relativ junges Subgenre des Horrorfilms.[1] Merkmal des Torture Porn Films ist, dass Folter, explizite Gewaltdarstellungen, Erniedrigungen und Verstümmelungen nicht wie auch bei… … Deutsch Wikipedia
Torture — Tor ture (t[^o]r t[ u]r; 135), n. [F., fr. L. tortura, fr. torquere, tortum, to twist, rack, torture; probably akin to Gr. tre pein to turn, G. drechseln to turn on a lathe, and perhaps to E. queer. Cf. {Contort}, {Distort}, {Extort}, {Retort},… … The Collaborative International Dictionary of English
Torture Central — Torture Central: E mails From Abu Ghraib is the title of the memoir of Michael Keller, a soldier stationed in Abu Ghraib, Iraq during 2005/2006. It was published on October 29, 2007, and chronicles many events previously unreported in the news… … Wikipedia
was put out of his misery — was delivered from his suffering, died after prolonged torture … English contemporary dictionary
Torture during the Algerian War — The French Armed Forces made a systematic and indiscriminate use of torture during the Algerian War of Independence (1954 62), creating a public controversy which is far from having been stifled today. Although the Algerian National Liberation… … Wikipedia
torture — torturable, adj. torturedly, adv. torturer, n. torturesome, adj. torturingly, adv. /tawr cheuhr/, n., v., tortured, torturing. n. 1. the act of inflicting excruciating pain, as punishment or revenge, as a means of getting a confession or… … Universalium
